詞語解釋

一直[ yī zhí ]

⒈ ?不拐彎的。

英straight;

⒉ ?始終。

英continuously; always; all along; all the way;

引證解釋

⒈ ?順著一個方向。

引《爾雅·釋水》：“千里一曲一直。”
明 葉憲祖 《易水寒》第三折：“好壯士！一直去了，更不回顧。”
《紅樓夢》第二七回：“登山涉水，過樹穿花，一直奔了那日和 黛玉 葬桃花的去處。”
周立波 《山鄉巨變》上一：“高個子農民挑著柴禾一直往縣城的方向去了。”

⒉ ?表示動作持續不斷或狀態持續不變。

引《二程語錄·洛陽議論》：“今既后時，又不候至秋涼，迄冬一直趨寇。”
清 周亮工 《書影》卷二：“沉佺期 《過巫峽》云：‘使君灘上草，神女廟前云，樹悉江中見，猿多天外閒。’灘上、廟前、江中、天外，一直并用。”
許地山 《女國士》：“若是你不改變你底行為，一直流氓當到底，那有什么好處？”

⒊ ?猶一程。

引元 無名氏 《玩江亭》第二折：“恰離紫府下瑤池，再向人間登一直。”

⒋ ?強調所指的范圍。用在“到”前，后面常有“都”、“全”呼應。

例如：會場里座位上、過道上，一直到門口，全擠滿了聽眾。
如：全村從老人一直到小孩，對我們都非常熱情親切。

國語辭典

一直[ yī zhí ]

⒈ ?正朝著某方向。

引《紅樓夢·第六四回》：「說畢，又說了些閑話，別過鳳姐，一直往園中走來。」
《文明小史·第一七回》：「向西，一直去就是，不要轉灣。」

⒉ ?一程、一段路程。

引《孤本元明雜劇·翫江亭·第二折》：「恰離紫府下瑤池，再向人間登一直。」
《水滸傳·第一八回》：「雷橫也趕了一直回來。」

⒊ ?持久不變、連續不斷。

引《老殘游記·第一四回》：「一直鬧到太陽大歪西，伙計們才把俺媽灌醒了。」
《文明小史·第三一回》：「一直等到天將近黑，馮主事才來了。」

例如：「這雨一直下了一天。」

近不斷 一貫 一向

反斷續 間斷 中斷

⒋ ?寫字一豎畫稱為「一直」。

英語straight (in a straight line)?, continuously, always, from the beginning of ... up to ..., all along

德語geradeaus (Adv)?, immer, ununterbrochen (Adv)?

法語toujours, en continu