男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 齊州送祖三

齊州送祖三

[唐代]:王維

相逢方一笑,相送還成泣。

祖帳已傷離,荒城復愁入。

天寒遠山凈,日暮長河急。

解纜君已遙,望君猶佇立。

齊州送祖三譯文及注釋

譯文

才相逢剛剛以一笑相對,又相送變成了陣陣啜泣。

祖帳里我已經感傷離別,荒城中我更加發愁獨入。

天寒季節遠山一片明凈,日暮時分大河格外迅急。

解開纜繩你就迅速遠去,遙望著你我還久久佇立。

注釋

齊州:唐代州名,故治在今山東歷城縣,離濟州不遠。祖三:即祖詠,唐代詩人。洛陽人,與王維友善。詩題一作“河上送趙仙舟”,又作“淇上別趙仙舟”。

祖帳:為出行者餞行所設的帳幕。古人出行,上路前要祭路神,稱“祖”,后來引申為餞行。此句一作“祖帳已傷離”。

荒城:即邊城的意思。指齊州。一說指濟州。

長河:指濟水,齊州在濟水南。

纜:系船的繩索。

佇立:久立。此句一作“望君空佇立”。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :286 .

2、鄧安生 等 .王維詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1990 :35-36 .

齊州送祖三創作背景

  祖三即祖詠,是王維詩友,王維另有《贈祖三詠》一詩,稱彼此“結交二十載”,可見交誼之深;且該詩結語云“良會詎有幾,終自長相思。”與此詩首二句意思略同,均當是作者貶謫濟州時,為祖詠離開濟州赴官送行到齊州而作。

參考資料:

1、鄧安生 等 .王維詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1990 :35-36 .

2、湯華泉 等 .唐詩鑒賞辭典補編 .成都 :四川文藝出版社 ,1990 :102-103 .

齊州送祖三鑒賞

  此詩是唐代山水田園詩人王維為送別友人祖詠而寫的作品。

  起句平易如話,寫兩人才相逢又相別了,剛高興了一會,此時又悲傷了起來。這兩句語言樸實平易但蘊含的情感又很豐富。“相逢”、“相送”、“方”、“還”傳達出來去匆匆的遺憾。“還成泣”一方面表明友情是多么真摯、深厚;另一方面短暫的“笑”對“泣”又起了反襯、加強的作用。這兩句真是天生的好言語。下兩句亦是敘別。濟州位于黃河下游,作者在《被出濟州》中謂之“井邑海云深”,謫居于此,自然更生遙遠之感了。他的愁入荒城,也含有不甘于這種境遇的意思。那首也是作于濟州的《贈祖三詠》寫道:“貧病子(指祖)既深,契闊(離散、勞苦)余不淺。”可見二人皆是天涯淪落人,因此友情就顯得分外深厚了。這兩句寫到環境,仿佛一路絮談,周圍環境都未顧及,此時友人解纜離去,才注意到佇望中的這些景象。這兩句使人產生時間感,“祖帳”進行了多長時間啊。這景象引起作者特別注意,自是迎合了他此時的情緒,表現出友人離去造成自己的空虛感、落寞感,而“日暮長河急”更加重了心緒的撩亂。沈德潛稱“著此二語,下‘望君’句愈覺黯然。”(《唐詩別裁》)詩人就是在這種背景下望著友人離去,真是“黯然銷魂”至極了。“解纜君已遙”,寫船快,實則怨船快;“望君猶佇立”,一個“猶”可見他是何等執著。這類的詩句很多,只是王維這兩句用兩個“君”分明是談話口吻,仿佛此時他在心里默默地與友人在交談。

  這首詩敘別情,在王維同類詩歌中,顯得特別濃摯深至,而語言表達又很自然素樸,“天寒”二句的描寫也似是不經意間的點染,王文濡評曰:“不設色而意自遠,是畫中之白描高手。”(《歷代詩評注讀本》)這真是“淡者屢深”(司空圖語)了。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

寄景虛林先生

明代韓上桂

海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足,入坐春風早自私。

蹭蹬一經元世業,沉吟五字是吾師。年來載酒知多少,好似侯芭數問奇。

宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

兩漢佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運桓擾。功并敷土,道均汝墳。

止戈曰武,經緯稱文。鳥龍失紀,云火代名。受終改物,作我宋京。

蜀府遇夏時教諭次韻敘德言懷

明代方孝孺

周道昔淪喪,鳳鳥收其聲。紛紛徇世士,各以智術鳴。

仲舒起西都,蜀漢有孔明。下帷談正誼,濡走濟群生。

巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句

清代戴亨

麻姑仙馭出昆崙,海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢,素娥奔去月消魂。

筳篿雖設靈氛遠,椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后,祇今飄泊有龍孫。

懷李聰巒隨宦新甫 其七

明代申佳允

一望云煙渺,蛩聲四壁秋。有懷頻問月,無興強登樓。

水隔三秋恨,星分兩地愁。相思渾不寐,欲汎剡溪舟。

玉山李道會顏則求著福慶觀記以黃谷二十六詠見示用韻以寄 其三

明代鄭真

路轉溪灣山更幽,也知天意恊人謀。仙家剩有滄洲趣,畫壁須煩顧虎頭。

主站蜘蛛池模板: 91精品在线看 | 天天干天天爱天天 | 国产 欧美 日韩 一区 | 华丽的挑战在线观看 | 麻豆亚洲 | 97精品国产97久久久久久免费 | 久久久久久久久国产成人免费 | 国产免费一区二区三区最新6 | 日韩精品一区二区久久 | 久久国产区 | www.youjizz.com日韩 | 中文字幕精品一区二区三区在线 | 欧美日韩视频在线播放 | 欧美一区二区三区在线观看 | 欧美日韩成人在线观看 | 久久精品国产99国产精品 | 亚洲精品aⅴ | 请别相信他免费喜剧电影在线观看 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 日一区二区 | 免费成人高清 | 国产成人精品一区二区三区网站观看 | 日韩在线免费视频 | 久久中文字幕一区 | 日韩一区二区在线视频 | 精品三级在线观看 | 亚洲色视频 | 在线免费观看日本 | 久久国产精品偷 | 国产精品久久久久久福利一牛影视 | 午夜精品久久久久久久久久久久 | 欧美爱爱视频 | 一道本不卡| 欧美激情亚洲天堂 | 一级黄色网页 | 国产精品99久久久久久久久久久久 | 天堂色| 亚洲国产成人av好男人在线观看 | 欧美一级二级视频 | 手机在线观看av | 日本大片在线播放 |