秋qiū日rì何hé烈liè烈liè，，憂yōu心xīn在zài丘qiū麻má。。

老lǎo圃pǔ跬kuǐ步bù間jiān，，無wú悰cóng問wèn黃huáng花huā。。

及jí茲zī九jiǔ九jiǔ候hòu，，清qīng樽zūn暢chàng幽yōu遐xiá。。

朋péng簪zān既jì肅sù穆mù，，宴yàn豆dòu亦yì靜jìng嘉jiā。。

風fēng雨yǔ知zhī蕭xiāo辰chén。。颯sà然rán掠lüè窗chuāng紗shā。。

喬qiáo松sōng助zhù聲shēng勢shì，，轟hōng豗huī掉diào狂kuáng車chē。。

萸yú囊náng頓dùn精jīng神shén，，似shì與yǔ老lǎo守shǒu夸kuā，，

淵yuān明míng有yǒu三sān徑jìng，，我wǒ獨dú歸guī無wú家jiā。。

浮fú驂cān竟jìng安ān適shì，，佇zhù立lì空kōng咨zī嗟jiē。。