靜jìng看kàn何hé物wù不bù關guān情qíng，，屋wū角jiǎo青qīng梅méi子zi已yǐ成chéng。。

巢cháo拂fú舊jiù塵chén迎yíng社shè燕yàn，，花huā移yí新xīn樹shù欲yù流liú鶯yīng。。

寒hán生shēng簾lián幙mù深shēn春chūn雨yǔ，，暖nuǎn卜bo園yuán林lín甚shén日rì晴qíng。。

病bìng起qǐ無wú卿qīng休xiū把bǎ酒jiǔ，，東dōng君jūn去qù住zhù亦yì堪kān驚jīng。。