針zhēn馀yú無wú事shì對duì花huā吟yín，，靜jìng聽tīng涼liáng蟬chán噪zào遠yuǎn林lín。。海hǎi燕yàn將jiāng歸guī辭cí舊jiù壘lěi，，塞sāi鴻hóng何hé處chù報bào新xīn音yīn。。

幾jǐ番fān葉yè響xiǎng催cuī詩shī緒xù，，一yī片piàn砧zhēn聲shēng搗dǎo客kè心xīn。。簾lián押yā低dī垂chuí風fēng正zhèng定dìng，，笑xiào攜xié棋qí局jú到dào庭tíng陰yīn。。