玉yù籟lài消xiāo涼liáng，，林lín霏fēi散sàn夕xī，，上shàng簾lián人rén在zài香xiāng徑jìng。。憔qiáo悴cuì圓yuán姿zī，，櫛zhì櫛zhì細xì云yún遮zhē定dìng。。

露lù槃pán空kōng、、天tiān袂mèi知zhī寒hán，，樹shù香xiāng老lǎo、、畫huà闌lán懸xuán暝míng。。誰shuí省shěng。。問wèn山shān河hé小xiǎo劫jié，，幾jǐ多duō殘cán影yǐng。。

桂guì殿diàn秋qiū酲chéng未wèi醒xǐng。。待dài訴sù與yǔ方fāng諸zhū，，淚lèi珠zhū哀āi迸bèng。。萬wàn感gǎn孀shuāng娥é，，禁jìn得dé管guǎn弦xián凄qī哽gěng。。

漸jiàn拋pāo殘cán、、舊jiù舞wǔ霓ní裳shang，，好hǎo催cuī放fàng、、破pò空kōng金jīn鏡jìng。。傾qīng聽tīng。。是shì誰shuí家jiā怨yuàn笛dí，，待dài他tā端duān正zhèng。。