亭tíng中zhōng渾hún勝shèng坐zuò孤gū篷péng，，落luò日rì云yún山shān一yī望wàng中zhōng。。邂xiè逅hòu朋péng儔chóu盡jǐn名míng士shì，，連lián延yán秋qiū色sè足zú花huā叢cóng。。

近jìn人rén鷗ōu鳥niǎo原yuán無wú滓zǐ，，帶dài雨yǔ山shān云yún久jiǔ漸jiàn空kōng。。雙shuāng屐jī幾jǐ番fān湖hú畔pàn路lù，，那nà能néng鴻hóng爪zhǎo問wèn西xī東dōng。。