潞lù河hé一yī夜yè吹chuī秋qiū風(fēng)fēng，，岸àn沙shā飛fēi走zǒu旋xuán轉(zhuǎn)zhuǎn蓬péng。。蒲pú帆fān百bǎi尺chǐ掛guà大dà舸gě，，我wǒ友yǒu萬(wàn)wàn子zi歸guī江jiāng東dōng。。

萬(wàn)wàn子zi江jiāng東dōng何hé所suǒ住zhù，，云yún占zhàn林lín泉quán最zuì幽yōu處chù。。荊jīng溪xī一yī燈dēng明míng玻bō璃lí，，影yǐng寫xiě銅tóng官guān萬(wàn)wàn行xíng樹(shù)shù。。

正zhèng趁chèn橙chéng黃huáng橘jú綠lǜ時(shí)shí，，鱸lú魚yú入rù膾kuài伴bàn莼chún絲sī。。初chū脫tuō朝cháo衫shān理lǐ游yóu棹zhào，，秋qiū來(lái)lái何hé地dì不bù相xiāng宜yí。。

但dàn惜xī聲shēng名míng滿mǎn天tiān下xià，，一yī時(shí)shí史shǐ筆bǐ推tuī班bān馬mǎ。。竟jìng將jiāng著zhe作zuò老lǎo名míng山shān，，握wò別bié人rén人rén淚lèi盈yíng把bǎ。。

萬(wàn)wàn子zi胸xiōng中zhōng故gù浩hào然rán，，早zǎo看kàn富fù貴guì等děng云yún煙yān。。諸zhū公gōng嘆tàn息xī何hé為wèi者zhě，，我wǒ自zì鄉(xiāng)xiāng園yuán樂(lè)lè靜jìng便biàn。。

家jiā藏cáng鄴yè架jià高gāo連lián屋wū，，自zì來(lái)lái三sān徑jìng留liú松sōng菊jú。。尚shàng書shū清qīng德dé好hǎo詒yí謀móu，，愛(ài)ài坐zuò林lín邊biān課kè耕gēng讀dú。。

古gǔ稱chēng有yǒu子zi萬(wàn)wàn事shì足zú，，佳jiā兒ér況kuàng是shì連lián城chéng玉yù。。即jí今jīn十shí歲suì吟yín鳳fèng凰huáng，，館guǎn閣gé耆qí儒rú多duō刮guā目mù。。

此cǐ日rì攜xié兒ér向xiàng潞lù河hé，，一yī船chuán明míng月yuè照zhào詩(shī)shī多duō。。歸guī去qù荊jīng溪xī如rú見(jiàn)jiàn憶yì，，莫mò忘wàng尺chǐ素sù來(lái)lái京jīng國(guó)guó。。