向xiàng夕xī長zhǎng廊láng散sàn步bù遲chí，，砧zhēn聲shēng清qīng切qiè動dòng涼liáng飔sī。。一yī繩shéng賓bīn雁yàn初chū辭cí塞sāi，，三sān匝zā棲qī烏wū未wèi定dìng枝zhī。。

秋qiū意yì到dào門mén桐tóng葉yè覺jué，，客kè心xīn中zhōng夜yè砌qì蟲chóng知zhī。。朝cháo來lái買mǎi取qǔ黃huáng華huá好hǎo，，卻què憶yì東dōng皋gāo舊jiù短duǎn籬lí。。