空kōng谷gǔ天tiān寒hán雪xuě如rú堵dǔ，，短duǎn篷péng載zài酒jiǔ滄cāng江jiāng浦pǔ。。系xì船chuán偶ǒu傍bàng竹zhú籬lí邊biān，，一yī樹shù梅méi花huā才cái半bàn吐tǔ。。

別bié來(lái)lái京jīng國(guó)guó久jiǔ相xiāng思sī，，夢(mèng)mèng斷duàn愁chóu聞wén畫huà角jiǎo吹chuī。。忽hū見(jiàn)jiàn新xīn圖tú寫xiě幽yōu趣qù，，令lìng人rén卻què憶yì剡shàn溪xī時(shí)shí。。

寄jì語(yǔ)yǔ南nán城chéng倪ní博bó士shì，，取qǔ琴qín對(duì)duì此cǐ彈dàn秋qiū水shuǐ。。中zhōng林lín月yuè上shàng不bù須xū歸guī，，共gòng倒dào清qīng尊zūn醉zuì花huā底dǐ。。