天tiān涯yá此cǐ別bié意yì何hé窮qióng，，一yī片piàn愁chóu心xīn萬wàn里lǐ同tóng。。

明míng鏡jìng曉xiǎo霜shuāng驚jīng白bái發fā，，浮fú亭tíng秋qiū雨yǔ夢mèng青qīng楓fēng。。

書shū回huí絕jué島dǎo孤gū帆fān遠yuǎn，，門mén掩yǎn寒hán塘táng舊jiù業yè空kōng。。

說shuō著zhe登dēng臨lín多duō感gǎn慨kǎi，，一yī緘jiān封fēng淚lèi寄jì南nán鴻hóng。。