吳wú山shān山shān下xià隱yǐn君jūn家jiā，，靜jìng掩yǎn柴chái荊jīng絕jué市shì嘩huā。。

徑jìng小xiǎo黑hēi翻fān飛fēi去qù燕yàn，，池chí香xiāng紅hóng點diǎn落luò來lái花huā。。

借jiè書shū不bù受shòu銀yín瓶píng酒jiǔ，，待dài客kè惟wéi烹pēng石shí鼎dǐng茶chá。。

想xiǎng得dé長zhǎng齋zhāi依yī繡xiù佛fú，，白bái云yún窗chuāng戶hù閱yuè《《楞léng伽jiā》》。。