西xī風fēng淅xī淅xī滿mǎn征zhēng衣yī，，天tiān畔pàn危wēi亭tíng面miàn翠cuì微wēi。。

云yún解jiě映yìng山shān常cháng漠mò漠mò，，葉yè知zhī辭cí樹shù亦yì依yī依yī。。

苦kǔ饑jī黃huáng鵠gǔ猶yóu謀móu食shí，，無wú事shì輕qīng鷗ōu得dé遠yuǎn飛fēi。。

落luò日rì秋qiū風fēng滿mǎn江jiāng漢hàn，，杖zhàng藜lí三sān嘆tàn未wèi能néng歸guī。。