半bàn榻tà云yún林lín冒mào雨yǔ移yí，，小xiǎo亭tíng幽yōu靜jìng病bìng夫fū宜yí。。韶sháo光guāng倏shū爾ěr隨suí駒jū隙xì，，民mín瘼mò從cóng來lái畏wèi繭jiǎn絲sī。。

塵chén事shì不bù關guān輸shū老lǎo衲nà，，公gōng家jiā未wèi了le笑xiào癡chī兒ér。。舊jiù游yóu回huí首shǒu鄉xiāng山shān遠yuǎn，，空kōng負fù梅méi房fáng在zài翠cuì微wēi。。