天tiān氣qì初chū寒hán，，樓lóu外wài月yuè華huá如rú雪xuě。。孤gū燈dēng弄nòng影yǐng，，展zhǎn卷juǎn空kōng悲bēi咽yàn。。

詞cí唱chàng金jīn荃quán，，歌gē翻fān玉yù樹shù，，誰shuí似shì風fēng流liú英yīng絕jué。。梅méi花huā堪kān折zhé。。記jì分fēn手shǒu、、櫻yīng桃táo時shí節jié。。

萬wàn丈zhàng廬lú山shān，，夢mèng來lái時shí、、怕pà阻zǔ截jié。。素sù書shū題tí就jiù，，見jiàn曉xiǎo星xīng窺kuī闑niè。。

馬mǎ去qù關guān河hé，，人rén稀xī驛yì路lù，，誰shuí信xìn雁yàn鴻hóng能néng說shuō。。神shén交jiāo但dàn切qiè。。豈qǐ畏wèi遠yuǎn離lí長zhǎng別bié。。

程chéng村cūn時shí客kè江jiāng西xī。。