雨yǔ馀yú殘cán暑shǔ退tuì。。記jì吹chuī過guò鸞luán音yīn，，絳jiàng河hé垂chuí地dì。。籬lí花huā霜shuāng倒dào，，新xīn梅méi破pò、、轉(zhuǎn)zhuǎn眼yǎn小xiǎo春chūn天tiān氣qì。。

金jīn徽huī懶lǎn按àn，，端duān只zhǐ為wèi思sī君jūn憔qiáo悴cuì。。挑tiāo燈dēng坐zuò、、手shǒu展zhǎn新xīn詞cí，，不bù知zhī淚lèi沾zhān衣yī袂mèi。。

也yě思sī縱zòng酒jiǔ豪háo吟yín，，待dài駿jùn馬mǎ翻fān蹄tí，，蒼cāng鷹yīng鞲gōu臂bì。。屢lǚ稀xī歡huān會huì。。

奈nài愁chóu在zài、、兩liǎng眉méi難nán諱huì。。川chuān途tú迢tiáo遞dì。。問wèn何hé日rì蘭lán舟zhōu重zhòng系xì。。怕pà還hái是shì、、十shí里lǐ鶯yīng啼tí，，桃táo花huā又yòu墜zhuì。。