冥míng心xīn壓yā塵chén鞅yāng，，遁dùn跡jī清qīng溪xī流liú。。竹zhú下xià坐zuò垂chuí釣diào，，柳liǔ邊biān繫xì孤gū舟zhōu。。

野yě徑jìng入rù沙shā際jì，，到dào門mén有yǒu白bái鷗ōu。。夏xià雨yǔ夜yè來lái過guò，，微wēi茫máng望wàng滄cāng洲zhōu。。

取qǔ醉zuì倒dào濁zhuó醪láo，，茅máo齋zhāi日rì淹yān留liú。。長zhǎng歌gē滄cāng浪làng曲qū，，詎jù為wèi名míng利lì謀móu。。

機jī杼zhù隔gé籬lí落luò，，牛niú羊yáng下xià林lín丘qiū。。衣yī食shí聊liáo自zì足zú，，安ān命mìng復fù何hé求qiú。。