縹piāo緲miǎo云yún間jiān質zhì，，盈yíng盈yíng波bō上shàng身shēn。。袖xiù羅luó斜xié舉jǔ動dòng埃āi塵chén，，明míng艷yàn不bù勝shèng春chūn¤¤

翠cuì鬢bìn晚wǎn妝zhuāng煙yān重zhòng，，寂jì寂jì陽yáng臺tái一yī夢mèng。。冰bīng眸móu蓮lián臉liǎn見jiàn長zhǎng新xīn，，

巫wū峽xiá更gèng何hé人rén。。

蝶dié舞wǔ梨lí園yuán雪xuě，，鶯yīng啼tí柳liǔ帶dài煙yān。。小xiǎo池chí殘cán日rì艷yàn陽yáng天tiān，，苧zhù蘿luó山shān又yòu山shān¤¤

青qīng鳥niǎo不bù來lái愁chóu絕jué，，忍rěn看kàn鴛yuān鴦yāng雙shuāng結jié。。春chūn風fēng一yī等děng少shǎo年nián心xīn，，

閑xián情qíng恨hèn不bù禁jìn。。