千qiān里lǐ云yún山shān戀liàn舊jiù游yóu，，寒hán窗chuāng涼liáng雨yǔ夜yè悠yōu悠yōu。。浮fú亭tíng花huā竹zhú頻pín勞láo夢mèng，，

別bié路lù風fēng煙yān半bàn是shì愁chóu。。芳fāng草cǎo傍bàng人rén空kōng對duì酒jiǔ，，流liú年nián多duō病bìng倦juàn登dēng樓lóu。。

一yī杯bēi重zhòng向xiàng樽zūn前qián醉zuì，，莫mò遣qiǎn相xiāng思sī累lèi白bái頭tóu。。