故gù人rén所suǒ說shuō菊jú花huā枕zhěn，，似shì把bǎ冰bīng丸wán月yuè下xià飲yǐn。。

秋qiū水shuǐ一yī雙shuāng明míng炯jiǒng炯jiǒng，，數shù在zài青qīng囊náng第dì一yī品pǐn。。

狂kuáng風fēng江jiāng上shàng吹chuī蒹jiān葭jiā，，此cǐ物wù往wǎng往wǎng得dé之zhī嵇jī康kāng阮ruǎn籍jí家jiā。。

閉bì門mén誦sòng書shū二èr十shí年nián，，眼yǎn睛jīng損sǔn盡jǐn生shēng空kōng花huā。。

建jiàn陽yáng小xiǎo作zuò箸zhù頭tóu書shū，，殘cán更gèng燈dēng火huǒ亂luàn蟲chóng魚yú。。

石shí渠qú文wén字zì大dà如rú斗dòu，，場chǎng屋wū歲suì月yuè又yòu不bù偶ǒu。。

卻què來lái南nán山shān青qīng草cǎo邊biān，，東dōng西xī四sì至zhì為wèi菊jú花huā田tián。。

手shǒu提tí長zhǎng筐kuāng向xiàng山shān曲qū，，一yī下xià收shōu拾shí三sān百bǎi斛hú。。

昨zuó者zhě昏hūn寐mèi才cái起qǐ來lái，，解jiě把bǎ檐yán頭tóu小xiǎo字zì讀dú。。

乃nǎi知zhī妙miào物wù通tōng群qún仙xiān，，一yī切qiè藥yào里lǐ應yīng棄qì捐juān。。