離lí塵chén俗sú，，便biàn點diǎn檢jiǎn林lín泉quán雅yǎ趣qù。。竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié青qīng箬ruò笠lì，，泛fàn煙yān波bō、、綠lǜ蓑suō柔róu櫓lǔ。。

月yuè夜yè江jiāng天tiān無wú盡jǐn樂lè，，品pǐn短duǎn笛dí、、瀟xiāo湘xiāng蓼liǎo渚zhǔ。。此cǐ消xiāo息xī，，千qiān金jīn不bù賣mài，，好hǎo對duì漁yú樵qiáo分fēn付fù。。

歸guī去qù。。對duì晚wǎn翠cuì風fēng生shēng小xiǎo浦pǔ。。勘kān破pò南nán華huá龜guī曳yè尾wěi，，盡jǐn教jiào他tā衣yī冠guān豺chái虎hǔ。。

野yě水shuǐ添tiān杯bēi誰shuí似shì我wǒ，，醉zuì臥wò白bái云yún深shēn處chù。。任rèn秋qiū月yuè春chūn花huā，，暗àn換huàn桑sāng田tián，，明míng催cuī今jīn古gǔ。。