半bàn生shēng塵chén土tǔ一yī儒rú衣yī，，兩liǎng鬢bìn蕭xiāo騷sāo白bái接jiē籬lí。。賈jiǎ傅fù憂yōu時shí徒tú自zì切qiè，，侯hóu生shēng際jì遇yù獨dú何hé遲chí。。

吳wú山shān楚chǔ水shuǐ淹yān行xíng役yì，，象xiàng嶺lǐng羊yáng城chéng惱nǎo別bié思sī。。去qù路lù人rén家jiā煙yān縷lǚ縷lǚ，，臨lín溪xī官guān驛yì柳liǔ絲sī絲sī。。

花huā籠lóng越yuè女nǚ迎yíng仙xiān館guǎn，，風fēng颯sà吳wú娃wá賣mài酒jiǔ旗qí。。詩shī興xìng凄qī涼liáng憐lián杜dù甫fǔ，，琴qín音yīn岑cén寂jì惜xī鐘zhōng期qī。。

船chuán頭tóu吹chuī笛dí斜xié陽yáng外wài，，篷péng底dǐ聞wén砧zhēn夜yè月yuè時shí。。歸guī夢mèng已yǐ隨suí飛fēi雁yàn去qù，，羈jī情qíng不bù逐zhú彩cǎi云yún移yí。。

江jiāng門mén渡dù口kǒu莼chún鱸lú美měi，，塵chén外wài亭tíng前qián橘jú柚yòu肥féi。。撫fǔ景jǐng莫mò嗟jiē家jiā萬wàn里lǐ，，天tiān書shū已yǐ下xià鳳fèng凰huáng池chí。。