退tuì食shí縣xiàn齋zhāi靜jìng，，微wēi雨yǔ亦yì復fù晴qíng。。開kāi樽zūn梅méi花huā下xià，，啜chuài醨lí泛fàn其qí英yīng。。

殘cán蕊ruǐ自zì墜zhuì地dì，，更gèng覺jué春chūn草cǎo生shēng。。重zhòng云yún生shēng夕xī暝míng，，江jiāng城chéng鴻hóng雁yàn鳴míng。。

兀wù坐zuò不bù忍rěn去qù，，暫zàn此cǐ息xī營yíng營yíng。。簿bù書shū非fēi我wǒ事shì，，鞭biān笞chī非fēi我wǒ情qíng。。

抱bào策cè未wèi歸guī去qù，，幽yōu懷huái徒tú自zì盈yíng。。