一yī年nián忽hū忽hū春chūn將jiāng暮mù，，下xià馬mǎ山shān亭tíng暫zàn解jiě鞍ān。。晴qíng日rì撲pū簾lián花huā氣qì暖nuǎn，，晚wǎn風fēng迎yíng路lù麥mài秋qiū寒hán。。

青qīng林lín佛fú寺sì明míng金jīn剎shā，，白bái壁bì人rén家jiā近jìn翠cuì巒luán。。知zhī是shì公gōng馀yú來lái問wèn俗sú，，不bù因yīn游yóu衍yǎn事shì追zhuī歡huān。。