東dōng坡pō昔xī作zuò騎qí鯨jīng游yóu，，斯sī文wén冥míng冥míng若ruò長zhǎng夜yè。。傳chuán流liú片piàn紙zhǐ萬wàn牛niú回huí，，想xiǎng見jiàn揮huī毫háo一yī鳥niǎo下xià。。

細xì看kàn濃nóng抹mǒ如rú眉méi闊kuò，，肯kěn使shǐ奇qí才cái任rèn胸xiōng瀉xiè。。謫zhé宦huàn雖suī成chéng蜀shǔ黨dǎng魁kuí，，悲bēi歌gē不bù作zuò湘xiāng累lèi亞yà。。

廟miào堂táng無wú地dì能néng爾ěr容róng，，風fēng月yuè在zài天tiān從cóng我wǒ借jiè。。經jīng冬dōng山shān竹zhú碧bì初chū老lǎo，，駐zhù春chūn海hǎi棠táng紅hóng未wèi謝xiè。。

典diǎn竄cuàn豈qǐ因yīn模mó禊xì帖tiē，，敖áo游yóu自zì喜xǐ依yī僧sēng舍shě。。往wǎng事shì真zhēn成chéng牛niú角jiǎo花huā，，余yú甘gān幸xìng比bǐ虎hǔ頭tóu蔗zhè。。

眼yǎn前qián清qīng景jǐng過guò始shǐ知zhī，，身shēn后hòu高gāo名míng生shēng可kě怕pà。。作zuò詩shī一yī笑xiào公gōng應yīng聞wén，，當dāng日rì好hǎo官guān誰shuí復fù罵mà。。