簾lián外wài春chūn寒hán風fēng尚shàng軟ruǎn。。簾lián里lǐ佳jiā人rén，，兩liǎng鬢bìn青qīng絲sī線xiàn。。無wú奈nài多duō情qíng愁chóu半bàn面miàn。。

躊chóu躇chú今jīn夜yè郎láng行xíng遠yuǎn。。

笑xiào語yǔ西xī園yuán言yán未wèi半bàn。。花huā落luò花huā開kāi，，自zì古gǔ人rén生shēng怨yuàn。。悄qiāo坐zuò顰pín眉méi顰pín月yuè轉zhuǎn。。

小xiǎo詩shī雖suī就jiù誰shuí人rén見jiàn。。