吟yín香xiāng邃suì館guǎn。。甚shén綺qǐ疏shū靜jìng掩yǎn，，花huā榭xiè塵chén滿mǎn。。笑xiào指zhǐ鴛yuān鴦yāng，，定dìng守shǒu空kōng池chí，，依yī然rán蓼liǎo溆xù莎shā岸àn。。

風fēng裳shang水shuǐ佩pèi分fēn明míng在zài，，但dàn隔gé了le、、晶jīng簾lián一yī片piàn。。悵chàng同tóng舟zhōu、、仙xiān侶lǚ難nán攜xié，，贏yíng取qǔ這zhè番fān幽yōu怨yuàn。。

還hái把bǎ雕diāo欄lán倚yǐ遍biàn，，襪wà羅luó遲chí不bù到dào，，游yóu興xìng全quán懶lǎn。。漬zì淚lèi紅hóng衣yī，，卷juǎn恨hèn遺yí簪zān，，留liú與yǔ浣huàn沙shā人rén看kàn。。

云yún癡chī雨yǔ老lǎo芳fāng期qī誤wù，，怕pà后hòu約yuē、、年nián華huá偷tōu換huàn。。待dài西xī風fēng、、掃sǎo盡jǐn閑xián蘋píng，，來lái照zhào鏡jìng波bō清qīng淺qiǎn。。