寂jì寂jì畫huà堂táng梁liáng上shàng燕yàn，，高gāo卷juǎn翠cuì簾lián橫héng數shù扇shàn。。一yī庭tíng春chūn色sè惱nǎo人rén來lái，，

滿mǎn地dì落luò花huā紅hóng幾jǐ片piàn¤¤

愁chóu倚yǐ錦jǐn屏píng低dī雪xuě面miàn，，淚lèi滴dī繡xiù羅luó金jīn縷lǚ線xiàn。。好hǎo天tiān涼liáng月yuè盡jǐn傷shāng心xīn，，

為wèi是shì玉yù郎láng長zhǎng不bù見jiàn。。

輕qīng斂liǎn翠cuì蛾é呈chéng皓hào齒chǐ，，鶯yīng轉zhuǎn一yī枝zhī花huā影yǐng里lǐ。。聲shēng聲shēng清qīng迥jiǒng遏è行xíng云yún，，

寂jì寂jì畫huà梁liáng塵chén暗àn起qǐ¤¤

玉yù斝jiǎ滿mǎn斟zhēn情qíng未wèi已yǐ，，促cù坐zuò王wáng孫sūn公gōng子zi醉zuì。。春chūn風fēng筵yán上shàng貫guàn珠zhū勻yún，，

艷yàn色sè韶sháo顏yán嬌jiāo旖yǐ旎nǐ。。