燭zhú影yǐng搖yáo魂hún，，琴qín心xīn寫xiě怨yuàn，，幽yōu悰cóng歷lì亂luàn無wú緒xù。。夢mèng回huí月yuè下xià清qīng砧zhēn，，書shū斷duàn霜shuāng前qián碧bì樹shù。。

素sù心xīn人rén遠yuǎn，，知zhī更gèng在zài、、何hé時shí歡huān聚jù。。且qiě權quán把bǎ、、寸cùn寸cùn相xiāng思sī，，先xiān付fù與yǔ云yún歸guī處chù。。

簾lián冪mì冪mì、、殘cán花huā香xiāng膩nì。。檐yán撲pū撲pū、、碎suì玲líng風fēng細xì。。可kě憐lián爛làn錦jǐn年nián華huá，，猶yóu戀liàn倉cāng皇huáng袱fú被bèi。。

炎yán涼liáng閱yuè盡jǐn，，有yǒu種zhǒng種zhǒng、、來lái去qù問wèn誰shuí。。家jiā籠lóng竹zhú、、蜚fēi聲shēng吹chuī起qǐ，，那nà人rén愁chóu思sī。。