斜xié日rì歸guī錢qián暑shǔ，，秋qiū容róng淡dàn太tài虛xū。。閒xián云yún工gōng變biàn易yì，，片piàn月yuè自zì清qīng孤gū。。

淹yān泊pō年nián華huá老lǎo，，凄qī涼liáng歲suì事shì馀yú。。時shí違wéi自zì樸pǔ拙zhuō，，興xìng懶lǎn日rì蕭xiāo疏shū。。

阮ruǎn籍jí慵yōng耽dān酒jiǔ，，文wén園yuán病bìng著zhe書shū。。簪zān纓yīng非fēi草cǎo野yě，，江jiāng海hǎi得dé樵qiáo漁yú。。