憶yì昨zuó滁chú山shān之zhī人rén贈zèng我wǒ玉yù兔tù子zi，，粵yuè明míng年nián春chūn玉yù兔tù死sǐ。。

日rì陽yáng晝zhòu出chū月yuè夜yè明míng，，世shì言yán兔tù子zi望wàng月yuè生shēng。。

謂wèi此cǐ瑩yíng然rán而ér白bái者zhě，，譬pì夫fū水shuǐ之zhī為wèi雪xuě而ér為wèi冰bīng，，

皆jiē得dé一yī陰yīn凝níng結jié之zhī純chún精jīng。。常cháng恨hèn處chù非fēi大dà荒huāng窮qióng北běi極jí寒hán之zhī曠kuàng野yě，，

養yǎng違wéi其qí性xìng夭yāo厥jué齡líng。。豈qǐ知zhī火huǒ維wéi地dì荒huāng絕jué，，

漲zhǎng海hǎi連lián天tiān沸fèi天tiān熱rè。。黃huáng冠guān黑hēi距jù人rén語yǔ言yán，，

有yǒu鳥niǎo玉yù衣yī尤yóu皎jiǎo潔jié。。乃nǎi知zhī物wù生shēng天tiān地dì中zhōng，，

萬wàn殊shū難nán以yǐ一yī理lǐ通tōng。。海hǎi中zhōng洲zhōu鳥niǎo窮qióng人rén跡jī，，

來lái市shì廣guǎng州zhōu才cái八bā國guó。。其qí間jiān注zhù輦niǎn來lái最zuì稀xī，，

此cǐ鳥niǎo何hé年nián隨suí海hǎi舶bó。。誰shuí能néng◇◇歷lì海hǎi上shàng峰fēng，，

萬wàn怪guài千qiān奇qí安ān可kě極jí。。兔tù生shēng明míng月yuè月yuè在zài天tiān，，

玉yù兔tù不bù能néng久jiǔ人rén間jiān。。況kuàng爾ěr來lái從cóng炎yán瘴zhàng地dì，，

豈qǐ識shí中zhōng州zhōu霜shuāng雪xuě寒hán。。渴kě雖suī有yǒu飲yǐn饑jī有yǒu啄zhuó，，

羈jī紲xiè終zhōng知zhī非fēi爾ěr樂lè。。天tiān高gāo海hǎi闊kuò路lù茫máng茫máng，，

嗟jiē爾ěr身shēn微wēi羽yǔ毛máo弱ruò。。爾ěr能néng識shí路lù知zhī所suǒ歸guī，，

吾wú欲yù開kāi籠lóng縱zòng爾ěr飛fēi。。俾bǐ爾ěr歸guī托tuō宛wǎn陵líng詩shī，，

此cǐ老lǎo詩shī名míng聞wén四sì夷yí。。