上shàng相xiāng此cǐ忘wàng榮róng，，怡yí然rán物wù外wài情qíng。。

池chí光guāng開kāi小xiǎo幌huǎng，，山shān翠cuì入rù重zhòng城chéng。。

野yě鳥niǎo窺kuī華huá袞gǔn，，春chūn壺hú勞láo耦ǒu耕gēng。。

枕zhěn前qián雙shuāng鴈yàn沒méi，，雨yǔ外wài一yī川chuān晴qíng。。

解jiě組zǔ金jīn龜guī重zhòng，，調(diào)diào琴qín赤chì鯉lǐ驚jīng。。

雖suī懷huái安ān石shí趣qù，，豈qǐ不bù為wèi蒼cāng生shēng。。