京jīng華huá遍biàn冠guān蓋gài，，憔qiáo悴cuì斯sī人rén。。心xīn力lì好hǎo付fù陽yáng春chūn，，迷mí離lí一yī片piàn，，渺miǎo煙yān水shuǐ、、吳wú根gēn殘cán畫huà同tóng論lùn。。

斜xié陽yáng小xiǎo樓lóu外wài，，漫màn愁chóu縈yíng絲sī柳liǔ，，望wàng冷lěng孤gū云yún。。堂táng前qián舊jiù燕yàn，，勸quàn歸guī來lái、、莫mò誤wù黃huáng昏hūn。。

居jū近jìn宋sòng廛chán庭tíng宇yǔ，，瓜guā果guǒ記jì當dāng年nián，，詩shī夢mèng閑xián溫wēn。。重zhòng認rèn蛾é眉méi蟬chán鬢bìn，，花huā期qī月yuè夜yè，，紅hóng淚lèi殷yīn勤qín。。

素sù紈wán半bàn蝕shí，，換huàn宮gōng聲shēng、、待dài返fǎn秋qiū魂hún。。但dàn寒hán山shān無wú語yǔ，，南nán枝zhī自zì繞rào，，特tè地dì傷shāng神shén。。