湫jiǎo隘ài囂xiāo塵chén不bù可kě居jū，，卜bo諸zhū清qīng曠kuàng亦yì蘧qú廬lú。。

雖suī無wú傍bàng水shuǐ梅méi依yī竹zhú，，喜xǐ有yǒu對duì樓lóu人rén讀dú書shū。。

工gōng雀què一yī枝zhī聊liáo爾ěr耳ěr，，戰zhàn蝸wō兩liǎng角jiǎo竟jìng何hé如rú。。

西xī風fēng漸jiàn勁jìn未wèi歸guī去qù，，空kōng說shuō張zhāng翰hàn憶yì膾kuài魚yú。。