愁chóu戈gē不bù著zhe狂kuáng詩(shī)shī客kè，，徑jìng超chāo天tiān外wài華huá胥xū國(guó)guó。。

苦kǔ海hǎi惟wéi愁chóu熱rè惱nǎo人rén，，別bié有yǒu月yuè中zhōng水shuǐ精jīng域yù。。

浣huàn花huā一yī老lǎo已yǐ九jiǔ京jīng，，何hé人rén再zài筑zhù五wǔ言yán城chéng。。

竹zhú齋zhāi衣yī缽bō傅fù錦jǐn里lǐ，，咄duō咄duō云yún煙yān飛fēi落luò紙zhǐ。。

胸xiōng中zhōng磊lěi隗kuí有yǒu余yú地dì，，語yǔ下xià飄piāo蕭xiāo無wú俗sú氣qì。。

詩(shī)shī壇tán筆bǐ陣zhèn制zhì中zhōng權(quán)quán，，勢(shì)shì如rú常cháng山shān看kàn率lǜ然rán。。

觀guān者zhě堵dǔ墻qiáng顏yán色sè沮jǔ，，驚jīng聞wén柘zhè彈dàn金jīn盤pán句jù。。

老lǎo夫fū性xìng癖pǐ耽dān此cǐ趣qù，，被bèi渠qú夜yè半bàn赤chì手shǒu取qǔ。。

重zhòng陽(yáng)yáng過guò了le元yuán不bù知zhī，，猶yóu有yǒu黃huáng花huā三sān兩liǎng枝zhī。。