孤gū吟yín梅méi花huā望wàng神shén京jīng，，澆jiāo愁chóu恨hèn無wú雙shuāng玉yù瓶píng。。

上shàng林lín顧gù影yǐng一yī坐zuò傾qīng，，高gāo樓lóu忍rěn作zuò昭zhāo華huá聲shēng。。

避bì兵bīng南nán州zhōu老lǎo云yún壑hè，，風fēng味wèi依yī然rán殊shū不bù惡è。。

歲suì暮mù渾hún無wú驛yì使shǐ來lái，，一yī笑xiào天tiān涯yá共gòng流liú落luò。。

行xíng尋xún嶺lǐng頭tóu路lù幾jǐ許xǔ，，欲yù買mǎi幽yōu園yuán嘆tàn貧pín窶jù。。

清qīng客kè那nà知zhī日rì邊biān事shì，，獨dú坐zuò茅máo茨cí對duì煙yān雨yǔ。。