山shān峨é兮xī水shuǐ泚cǐ，，地dì鱗lín鱗lín兮xī嶺lǐng之zhī恥chǐ。。

睠juàn林lín木mù兮xī多duō焦jiāo，，盼pàn美měi人rén兮xī曷hé處chù。。

矩jǔ古gǔ兮xī礙ài今jīn，，行xíng植zhí兮xī毀huǐ深shēn。。

豈qǐ不bù能néng喑yīn喑yīn兮xī與yǔ時shí浮fú沈shěn，，奈nài所suǒ此cǐ蹇jiǎn蹇jiǎn兮xī若ruò膏gāo肓huāng其qí不bù可kě鍼zhēn。。

橫héng浦pǔ兮xī幽yōu絕jué，，梅méi貞zhēn兮xī蘭lán潔jié。。

蜂fēng蝶dié遠yuǎn兮xī一yī氣qì冽liè烈liè，，宇yǔ宙zhòu皎jiǎo兮xī明míng月yuè。。