避bì地dì閒xián心xīn遠yuǎn，，入rù山shān塵chén事shì稀xī。。書shū棚péng幽yōu落luò蛀zhù，，賓bīn戺shì密mì生shēng衣yī。。

野yě竹zhú秋qiū光guāng薄báo，，谷gǔ禽qín春chūn韻yùn微wēi。。殘cán經jīng注zhù未wèi就jiù，，頻pín歲suì掩yǎn重zhòng扉fēi。。