鹖hé鳴míng歲suì將jiāng晏yàn，，蒹jiān葭jiā凄qī以yǐ霜shuāng。。

思sī君jūn隔gé山shān海hǎi，，道dào路lù悠yōu且qiě長(zhǎng)zhǎng。。

睇dì彼bǐ參cān與yǔ辰chén，，清qīng夜yè悲bēi未wèi央yāng。。

狂kuáng飆biāo西xī北běi至zhì，，一yī雁yàn方fāng南nán翔xiáng。。

言yán念niàn疇chóu昔xī歡huān，，與yǔ子zi同tóng衣yī裳shang。。

安ān知zhī異yì寒hán暑shǔ，，日rì月yuè不bù我wǒ將jiāng。。

天tiān高gāo則zé有yǒu斗dòu，，川chuān涉shè愁chóu無wú梁liáng。。

憂yōu心xīn隱yǐn如rú惄nì，，出chū戶hù徒tú彷fǎng徨huáng。。