長(zhǎng)zhǎng淮huái九jiǔ月yuè秋qiū風(fēng)fēng高gāo，，水shuǐ怪guài百bǎi出chū生shēng波bō濤tāo。。吳wú檣qiáng楚chǔ柁duò不bù敢gǎn渡dù，，人rén命mìng委wěi棄qì如rú鴻hóng毛máo。。

山shān精jīng白bái晝zhòu作zuò鬼guǐ語(yǔ)yǔ，，野yě狐hú黑hēi夜yè如rú人rén嗥háo。。縣xiàn齋zhāi博bó士shì最zuì憂yōu者zhě，，中zhōng宵xiāo起qǐ聽(tīng)tīng荒huāng雞jī號(hào)hào。。

豈qǐ無(wú)wú強(qiáng)qiáng弩nǔ射shè其qí上shàng，，愁chóu來(lái)lái磨mó損sǔn胸xiōng中zhōng刀dāo。。平píng生shēng讀dú書shū弗fú見(jiàn)jiàn用yòng，，拂fú衣yī歸guī臥wò番fān江jiāng皋gāo。。

知zhī幾jǐ未wèi落luò季jì鷹yīng后hòu，，對(duì)duì客kè且qiě放fàng元yuán龍lóng豪háo。。束shù書shū三sān日rì先xiān告gào別bié，，令lìng我wǒ不bù樂(lè)lè心xīn忉dāo忉dāo。。

時(shí)shí運(yùn)yùn忽hū來(lái)lái烏wū可kě遏è，，憂yōu患huàn卒zú至zhì將jiāng安ān逃táo。。高gāo歌gē激jī烈liè不bù肯kěn住zhù，，衰shuāi柳liǔ何hé以yǐ維wéi輕qīng舠dāo。。

臨lín岐qí大dà醉zuì意yì不bù已yǐ，，更gèng過(guò)guò西xī家jiā沽gū酒jiǔ醪láo。。