幽yōu居jū地dì僻pì人rén稀xī到dào，，閉bì戶hù長zhǎng歌gē復(fù)fù短duǎn歌gē。。紅hóng樹shù也yě知zhī秋qiū老lǎo矣yǐ，，青qīng山shān不bù到dào客kè如rú何hé。。

茫máng茫máng天tiān地dì涼liáng風(fēng)fēng急jí，，渺miǎo渺miǎo江jiāng湖hú夜yè雨yǔ多duō。。淮huái泗sì數(shù)shù州zhōu消xiāo息xī斷duàn，，只zhǐ除chú征zhēng雁yàn度dù關(guān)guān河hé。。