八bā年nián坐zuò親qīn黨dǎng，，泯mǐn伏fú長zhǎng安ān城chéng。。

甘gān心xīn傍bàng松sōng楸qiū，，申shēn我wǒ兒ér子zi情qíng。。

閉bì戶hù慨kǎi巖yán廊láng，，讀dú書shū笑xiào金jīn籯yíng。。

力lì田tián固gù為wèi政zhèng，，課kè童tóng乃nǎi司sī兵bīng。。

深shēn病bìng骨gǔ相xiāng寒hán，，不bù蒙méng軒xuān冕miǎn榮róng。。

維wéi天tiān臨lín萬wàn邦bāng，，搜sōu羅luó世shì豪háo英yīng。。

我wǒ友yǒu挽wǎn出chū之zhī，，大dà人rén今jīn繼jì膽dǎn。。

古gǔ無wú忠zhōng孝xiào全quán，，泣qì涕tì去qù丘qiū塋yíng。。

為wèi翁wēng大dà門mén閭lǘ，，翻fān然rán以yǐ東dōng征zhēng。。