古gǔ義yì懷huái中zhōng字zì，，新xīn腔qiāng笛dí里lǐ愁chóu。。艱jiān難nán承chéng一yī諾nuò，，辛xīn苦kǔ報bào千qiān秋qiū。。

劍jiàn外wài凋diāo青qīng鬢bìn，，樽zūn邊biān嘆tàn白bái頭tóu。。絕jué憐lián吳wú祭jì酒jiǔ，，宿sù草cǎo早zǎo山shān丘qiū。。