溪xī風fēng颯sà然rán生shēng，，山shān雨yǔ急jí而ér至zhì。。此cǐ中zhōng秋qiū未wèi來lái，，黃huáng葉yè已yǐ滿mǎn地dì。。

曲qū折zhé山shān溪xī中zhōng，，徒tú御yù行xíng不bù易yì。。褰qiān裳shang風fēng復fù寒hán，，下xià帷wéi雨yǔ難nán蔽bì。。

稍shāo稍shāo出chū修xiū途tú，，愁chóu破pò見jiàn崖yá寺sì。。遠yuǎn岫xiù青qīng欲yù浮fú，，平píng田tián綠lǜ無wú次cì。。