遲chí日rì濃nóng花huā午wǔ，，閑xián云yún小xiǎo陰yīn天tiān。。

半bàn巖yán春chūn洞dòng水shuǐ，，萬wàn片piàn晚wǎn林lín煙yān。。

慚cán愧kuì華huá巔diān客kè，，來lái分fēn紫zǐ府fǔ仙xiān。。

倚yǐ窗chuāng山shān竹zhú夜yè，，風fēng溜liū響xiǎng朱zhū絃xián。。