昨zuó日rì老lǎo子zi山shān，，雨yǔ打dǎ又yòu風fēng吹chuī。。今jīn日rì高gāo郵yóu湖hú，，過guò湖hú日rì未wèi遲chí。。

雨yǔ氣qì化huà為wèi煙yān，，何hé處chù露lù筋jīn祠cí。。金jīn葩pā揚yáng翠cuì蓋gài，，空kōng中zhōng見jiàn參cān差chà。。

徑jìng行xíng忘wàng混hùn漾yàng，，難nán進jìn慚cán逶wēi迤yí。。新xīn蟬chán第dì一yī聲shēng，，欣xīn然rán得dé聞wén之zhī。。

淺qiǎn淺qiǎn綠lǜ鋪pù褥rù，，高gāo高gāo青qīng垂chuí帷wéi。。霞xiá光guāng由yóu外wài鑠shuò，，倒dào蘸zhàn水shuǐ之zhī湄méi。。

藍lán滑huá如rú潑pō油yóu，，紅hóng艷yàn如rú凝níng脂zhī。。捫mén之zhī不bù著zhe手shǒu，，腳jiǎo踏tà趺fū爬pá龜guī。。

千qiān載zài苧níng蘿luó溪xī，，人rén言yán浴yù西xī施shī。。揚yáng州zhōu夸kuā佳jiā麗lì，，此cǐ理lǐ信xìn可kě推tuī。。

如rú何hé殺shā風fēng景jǐng，，火huǒ輪lún衷zhōng而ér馳chí。。何hé殊shū鐵tiě如rú意yì，，打dǎ碎suì赤chì琉liú璃lí。。

刀dāo劙lí織zhī女nǚ錦jǐn，，車chē裂liè文wén君jūn肌jī。。抇hú泥ní斷duàn萍píng根gēn，，吹chuī灰huī黏nián柳liǔ須xū。。

慚cán極jí急jí遁dùn去qù，，犬quǎn吠fèi非fēi關guān誰shuí。。湖hú光guāng挾xié堤dī樹shù，，苦kǔ苦kǔ遠yuǎn相xiāng隨suí。。

清qīng麗lì與yǔ幽yōu淡dàn，，萬wàn狀zhuàng難nán具jù辭cí。。仍réng為wèi詩shī人rén貺kuàng，，不bù同tóng湖hú寇kòu追zhuī。。

柁duò樓lóu得dé晚wǎn飯fàn，，新xīn月yuè正zhèng如rú規guī。。焚fén楮chǔ舟zhōu謝xiè神shén，，鳴míng鑼luó官guān稅shuì釐lí。。

荷hé香xiāng不bù見jiàn花huā，，暗àn里lǐ勾gōu我wǒ詩shī。。風fēng浪làng一yī回huí首shǒu，，既jì往wǎng亦yì勿wù思sī。。