闔hé閭lǘ城chéng外wài斂liǎn余yú厓yá，，水shuǐ國guó蒼cāng茫máng夕xī鳥niǎo微wēi。。

遠yuǎn火huǒ山shān中zhōng人rén未wèi宿sù，，孤gū舟zhōu江jiāng上shàng客kè初chū歸guī。。

高gāo林lín果guǒ熟shú經jīng新xīn雨yǔ，，疏shū柳liǔ春chūn深shēn映yìng舊jiù扉fēi。。

遙yáo想xiǎng到dào家jiā無wú一yī事shì，，閑xián看kàn兒ér女nǚ笑xiào牽qiān衣yī。。