平píng津jīn舊jiù東dōng閣gé，，深shēn巷xiàng見jiàn南nán山shān。。卷juǎn箔bó嵐lán煙yān潤rùn，，遮zhē窗chuāng竹zhú影yǐng閑xián。。

傾qīng茶chá兼jiān落luò帽mào，，戀liàn客kè不bù開kāi關guān。。斜xié照zhào窺kuī簾lián外wài，，川chuān禽qín時shí往wǎng還hái。。