日rì晴qíng江jiāng暖nuǎn南nán風fēng吹chuī，，蒲pú帆fān飽bǎo風fēng如rú鳥niǎo飛fēi。。晨chén征zhēng正zhèng背bèi南nán浦pǔ去qù，，夕xī宿sù已yǐ向xiàng吳wú城chéng歸guī。。

平píng湖hú浸jìn天tiān波bō淼miǎo淼miǎo，，湖hú上shàng長zhǎng亭tíng跨kuà林lín杪miǎo。。此cǐ時shí天tiān宇yǔ正zhèng蒼cāng茫máng，，數shù點diǎn遙yáo山shān望wàng中zhōng小xiǎo。。

孤gū舟zhōu前qián發fā聞wén疏shū鐘zhōng，，云yún邊biān笑xiào指zhǐ匡kuāng廬lú峰fēng。。白bái蓮lián早zǎo晚wǎn應yīng重zhòng發fā，，欲yù叩kòu東dōng林lín謁yè遠yuǎn公gōng。。