冷lěng凝níng寒hán極jí雪xuě漫màn漫màn，，天tiān下xià無(wú)wú人rén知zhī袁yuán安ān。。

起qǐ來(lái)lái門mén前qián問wèn梅méi竹zhú，，吾wú友yǒu可kě以yǐ話huà歲suì寒hán。。

歲suì寒hán心xīn腸cháng似shì鐵tiě石shí，，不bù與yǔ萬(wàn)wàn木mù同tóng摧cuī殘cán。。

有yǒu時(shí)shí醉zuì中zhōng畫huà梅méi竹zhú，，漚ōu鈞jūn只zhǐ在zài掌zhǎng握wò間jiān。。

人rén生shēng莫mò與yǔ天tiān爭(zhēng)zhēng巧qiǎo，，上shàng帝dì一yī見jiàn開kāi笑xiào顏yán。。

八bā極jí俗sú物wù不bù足zú道dào，，千qiān年nián陳chén人rén無(wú)wú可kě觀guān。。

誰(shuí)shuí人rén奈nài得dé此cǐ雪xuě過guò，，春chūn風(fēng)fēng去qù后hòu終zhōng須xū還hái。。

千qiān紅hóng萬(wàn)wàn紫zǐ爭(zhēng)zhēng爛làn熳màn，，梅méi竹zhú攜xié手shǒu隱yǐn空kōng山shān。。

皋gāo陶táo庭tíng堅(jiān)jiān不bù祀sì苦kǔ，，程chéng嬰yīng杵chǔ臼jiù存cún孤gū難nán。。

豈qǐ無(wú)wú當(dāng)dāng門mén獨(dú)dú立lì者zhě，，五wǔ更gèng風(fēng)fēng雪xuě不bù相xiāng干gàn。。